How can I make the passengers' phone numbers visible to the drivers?

You need to make sure to have the option “Show client phone” checked, which can be found in “Settings – Dispatch - 2. Assignment - Driver information”, here: https://admin.taxicaller.net/admin/settings/dispatch.php#company_tab_assignment