The “Call” button in the Driver App triggers the local call-service in the phone. You need to make sure to have the option “Show client phone” checked, which can be found in "Settings - Dispatch - 2. Assignment - Driver information.