En el panel de administración hay una opción llamada Permitir asignación directa. Si esta configuración está deshabilitada, los operadores de despacho no pueden asignar servicios directamente a los vehículos.
Puedes encontrar esta opción en Ajustes -> General -> Permisos.